1
00:01:00,712 --> 00:01:02,250
Jessica mı?

2
00:01:02,250 --> 00:01:02,625
Evet.

3
00:01:02,625 --> 00:01:05,333
Bay Rogers dersiniz için sizi bekliyor.

4
00:01:05,333 --> 00:01:10,050
Peki Mia ne zaman gelecek? Bunu kaçırmak istemiyorum.

5
00:01:10,050 --> 00:01:12,975
Hala birkaç saat uzaklıkta.

6
00:01:12,975 --> 00:01:15,775
Merak etme, onun için bir araba gönderdim.

7
00:01:15,775 --> 00:01:17,350
Mükemmel, teşekkürler.

8
00:01:17,350 --> 00:01:19,650
Piyano dersleri mi?

9
00:01:19,650 --> 00:01:21,990
Bunu da deneyebilirim.

10
00:01:21,990 --> 00:01:25,375
Bay Rogers'a benim de onun derslerine girip giremeyeceğimi sor.

11
00:01:25,375 --> 00:01:26,725
elbette

12
00:01:26,725 --> 00:01:29,358
Sonra görüşürüz küçük kardeşim.

13
00:01:30,933 --> 00:01:33,967
Çalışkan bir öğrencidir

14
00:01:33,967 --> 00:01:36,213
Derslerin başlamasını sabırsızlıkla bekliyor.

15
00:01:36,213 --> 00:01:38,700
Kız kardeşin Chad'den bir iki şey öğrenebilirsin.

16
00:01:38,700 --> 00:01:41,175
Piyano çalmak kolay değil.

17
00:01:41,175 --> 00:01:45,433
Mister Rogers'ı gereksiz yere geciktirmeyin.

18
00:16:13,167 --> 00:16:17,535
Ve şimdi geri döndün. Ders henüz bitmedi mi?

19
00:16:17,535 --> 00:16:19,285
Evet, yeni bitirdik.

20
00:16:19,285 --> 00:16:21,633
Arabayı gördüm, Mia geldi.

21
00:16:21,633 --> 00:16:24,500
Chad, aşağı in, Mia geldi.

22
00:16:24,500 --> 00:16:25,800
İyi.

23
00:16:27,075 --> 00:16:30,275
MERHABA! Girin!

24
00:16:30,275 --> 00:16:31,701
İyi bir yolculuk geçirdin mi?

25
00:16:31,701 --> 00:16:32,533
Evet

26
00:16:32,533 --> 00:16:34,367
Ona bazı konularda yardım et.

27
00:16:34,367 --> 00:16:35,350
teşekkür ederim

28
00:16:35,350 --> 00:16:38,425
Merhaba Mia! nasılsın

29
00:16:38,425 --> 00:16:41,725
Seni gördüğüme çok sevindim.

30
00:16:41,725 --> 00:16:43,903
Bu Chad, kardeşim

31
00:16:43,903 --> 00:16:44,500
Merhaba

32
00:16:44,500 --> 00:16:48,343
Tanıştığımıza memnun oldum.

33
00:16:48,343 --> 00:16:51,463
Hadi, sana her şeyi göstereceğim.

34
00:17:11,850 --> 00:17:14,333
Uçuş sırasında hiç eğlendiniz mi?

35
00:17:14,333 --> 00:17:16,501
Hayır televizyon bozuldu

36
00:17:16,501 --> 00:17:17,433
O değil!

37
00:17:17,433 --> 00:17:18,700
Evet, teşekkür ederim.

38
00:17:18,700 --> 00:17:20,775
En azından okuyacak bir kitabın var mıydı?

39
00:17:20,775 --> 00:17:22,850
Evet, bir kitabım vardı.

40
00:17:22,850 --> 00:17:24,410
Peki hangisi?

41
00:17:24,410 --> 00:17:30,606
Muhtemelen zaten okudunuz.

42
00:17:32,050 --> 00:17:35,350
Peki okumayı sever misin?

43
00:17:35,350 --> 00:17:38,075
Kızımız da moda okuyor.

44
00:17:38,075 --> 00:17:40,625
Chad takımda oynuyor

45
00:17:40,716 --> 00:17:43,881
Ve o da çalışıyor

46
00:17:43,881 --> 00:17:45,775
Yakında görüşürüz!

47
00:17:45,775 --> 00:17:47,800
Yakında görüşürüz!

48
00:17:47,800 --> 00:17:51,483
Bizimle kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

49
00:18:08,750 --> 00:18:14,100
Sana telefonunla oynamamanı söylemiştik. Bu uygun değil.

50
00:18:14,100 --> 00:18:16,639
Dikkatin dağılmaya devam ediyor

51
00:18:16,639 --> 00:18:18,333
Artık seni nasıl kendine getireceğimi bilmiyorum.

52
00:18:18,333 --> 00:18:20,543
Sadece telefonunuzda veya bilgisayarınızda oynuyorsunuz.

53
00:18:20,543 --> 00:18:21,450
Anne...

54
00:18:21,450 --> 00:18:24,050
Değil mi sanıyorsun?

55
00:18:24,050 --> 00:18:26,075
Bunu sonra konuşuruz

56
00:18:26,075 --> 00:18:28,650
Şimdi kız kardeşinin arkadaşıyla ilgilen.

57
00:18:28,650 --> 00:18:33,425
Daha yeni geldi, bu yüzden ona saygı gösterin ve nazik olun!

58
00:18:33,425 --> 00:18:37,825
Konuyu değiştirsek nasıl olur?

59
00:18:37,825 --> 00:18:41,933
Mia, sadece okumayı sevmiyorsun, baleyle de ilgilendiğini mi söyledin?

60
00:18:41,933 --> 00:18:44,837
Bu çok tatlı.

61
00:18:49,367 --> 00:18:54,015
Ama üniversitede okumak bitmiyor

62
00:18:54,015 --> 00:18:57,667
Evde bile her zaman öğrenmeniz gerekiyor

63
00:18:57,667 --> 00:18:59,150
Ve ayrıca temizleyin.

64
00:18:59,150 --> 00:19:04,050
Temizlik fazla zaman almaz, iyi bir kitap için her zaman zaman vardır.

65
00:19:04,050 --> 00:19:08,275
Ve saçmalıklarla zaman kaybetmeyin.

66
00:19:08,275 --> 00:19:10,075
Bunun hakkında zaten bir kereden fazla konuştuk.

67
00:19:10,075 --> 00:19:13,467
Ayrıca aile bütçesini de etkiler.

68
00:19:13,467 --> 00:19:15,460
Evet haklısın

69
00:19:34,240 --> 00:19:39,526
İyi anlaşacağımızı düşünüyorum.

70
00:19:39,526 --> 00:19:42,775
Ve duş almak için kavga etmeyeceğiz.

71
00:19:42,775 --> 00:19:46,367
Zaten 20 yaşındaydın, değil mi?

72
00:19:46,367 --> 00:19:48,050
Evet

73
00:19:48,050 --> 00:19:50,150
Derslerin nasıl gidiyor?

74
00:19:50,150 --> 00:19:51,625
Her şey yolunda

75
00:19:51,625 --> 00:19:53,737
hoşuma gitti

76
00:19:59,232 --> 00:20:03,165
Daha sonra kendi işinizi açmak ister misiniz?

77
00:20:05,319 --> 00:20:07,579
Evet, belki

78
00:20:24,567 --> 00:20:27,007
Tuvalete gitmem gerekiyor.

79
00:20:27,007 --> 00:20:28,775
tamam tatlım

80
00:24:07,984 --> 00:24:11,375
Bu çok korkunç

81
00:24:11,375 --> 00:24:13,175
İçine çok fazla biber koymuşlar

82
00:24:13,175 --> 00:24:14,950
Çok fazla.

83
00:24:14,950 --> 00:24:17,175
Ama şarap güzel.

84
00:24:17,175 --> 00:24:18,275
Gerçekten

85
00:24:18,275 --> 00:24:21,882
Buradaki herkesin onu sevdiğini görebiliyorum.

86
00:25:41,792 --> 00:25:43,850
Jessica nerede?

87
00:25:43,850 --> 00:25:45,850
Jessica mı?

88
00:25:45,850 --> 00:25:48,450
Bir şekilde orada oyalandı.

89
00:25:48,450 --> 00:25:50,367
Tuvalete gitti ve ortadan kayboldu.

90
00:25:50,367 --> 00:25:56,074
Muhtemelen sadece saçını veya makyajını yapıyordur.

91
00:25:56,074 --> 00:25:59,683
Kadınlar tuvaletinde sürekli kuyruk oluyor.

92
00:28:30,500 --> 00:28:32,450
Teşekkür ederim.

93
00:28:32,450 --> 00:28:34,025
Teşekkür ederim.

94
00:28:34,025 --> 00:28:36,918
Burası çok lezzetli.

95
00:28:37,967 --> 00:28:41,535
Makyajımı düzeltiyordum.

96
00:28:41,535 --> 00:28:43,477
işte burada

97
00:28:43,477 --> 00:28:44,375
neredeydin

98
00:28:44,375 --> 00:28:46,875
Makyajını düzeltiyordu.

99
00:28:46,875 --> 00:28:52,822
Sonuçta sadece makyajını düzelttiğini söyledim.

100
00:28:52,822 --> 00:28:57,575
Sanırım artık gidip gençleri rahat bırakacağız.

101
00:28:57,575 --> 00:28:59,775
İyi eğlenceler!

102
00:28:59,775 --> 00:29:02,602
Chad, ama sakın geç kalma, tamam mı?

103
00:29:02,602 --> 00:29:05,750
Hanımların eve sağ salim varmalarını sağlayın.

104
00:29:05,750 --> 00:29:09,325
Güvenliğiniz için Jessica'ya kartı vereceğim.

105
00:29:09,325 --> 00:29:10,867
Teşekkür ederim baba.

106
00:29:10,867 --> 00:29:11,885
Sonra görüşürüz.

107
00:29:11,885 --> 00:29:13,919
Her şeyden önce evinize dönün.

108
00:29:13,919 --> 00:29:15,550
İyi eğlenceler.

109
00:29:15,550 --> 00:29:16,850
şimdilik

110
00:29:19,340 --> 00:29:21,940
Sana neden kartı verdi?

111
00:29:21,940 --> 00:29:24,125
Ben onların favorisiyim.

112
00:29:24,125 --> 00:29:26,108
Ama ben daha büyüğüm.

113
00:29:28,150 --> 00:29:31,175
Onlar gittiler, bir sigara içebiliriz.

114
00:29:31,175 --> 00:29:32,175
olacak mısın

115
00:29:32,175 --> 00:29:34,210
Hayır teşekkürler.

116
00:30:37,090 --> 00:30:39,690
Devam edin, fermuarını açın!

117
00:30:43,051 --> 00:30:45,086
Peki

118
00:30:47,050 --> 00:30:49,625
hayvanları sever misin

119
00:30:49,625 --> 00:30:52,367
Favori bir hayvanınız var mı?

120
00:30:52,367 --> 00:30:54,447
Yoksa sürüngenler mi?

121
00:30:55,250 --> 00:30:56,550
Kuyu...

122
00:30:56,550 --> 00:30:59,007
Evet sürüngenleri seviyorum.

123
00:30:59,007 --> 00:31:00,475
Bu harika.

124
00:31:00,475 --> 00:31:02,003
Evet.

125
00:31:02,497 --> 00:31:04,106
Köpekleri severim.

126
00:31:04,106 --> 00:31:05,485
Evet

127
00:31:05,670 --> 00:31:07,750
köpeğin var mıydı

128
00:31:07,750 --> 00:31:09,148
Evet

129
00:34:35,677 --> 00:34:39,272
Hadi, kıçımı sik.

130
00:34:40,349 --> 00:34:43,860
Evet, derine in

131
00:36:57,367 --> 00:37:00,450
tuvalete gidiyorum

132
00:37:00,450 --> 00:37:02,450
tamam

133
00:38:47,577 --> 00:38:50,742
Bana dön.

134
00:39:17,037 --> 00:39:21,332
Jessica'yı gördün mü?

135
00:39:21,414 --> 00:39:23,104
Jessica mı?

136
00:39:23,255 --> 00:39:25,255
Hayır

137
00:39:25,255 --> 00:39:27,725
O banyoda değil miydi?

138
00:39:27,725 --> 00:39:29,545
Hayır.

139
00:42:48,705 --> 00:42:50,705
Jessica mı?

140
00:42:50,705 --> 00:42:53,450
Sonuçta sadece benim

141
00:42:53,450 --> 00:42:55,450
Panik yapmayın.

142
00:42:55,450 --> 00:42:57,108
burada ne yapıyorsun

143
00:42:57,108 --> 00:43:00,267
Bir erkek arkadaşın olduğunu sanıyordum

144
00:43:00,267 --> 00:43:01,205
Evet

145
00:43:01,205 --> 00:43:05,650
Açıkçası erkek arkadaşım uzakta olsaydı ben de aynısını yapardım.

146
00:43:05,650 --> 00:43:08,475
Evet, sana söylemeliydim.

147
00:43:08,475 --> 00:43:13,275
Seni bir restoranda bir adamla gördüm.

148
00:43:13,467 --> 00:43:16,479
beni takip ettin mi

149
00:43:16,479 --> 00:43:18,101
Kimseye söyledin mi?

150
00:43:18,101 --> 00:43:21,220
Merak etme, anlıyorum, önemli bir şey değil.

151
00:43:23,350 --> 00:43:25,933
Aslında yorgunum.

152
00:43:25,933 --> 00:43:28,533
Muhtemelen Chad'le konuştuğum için.

153
00:43:28,533 --> 00:43:31,047
Uyumak istiyorum.

154
00:43:31,047 --> 00:43:34,775
Anladım, endişelenme. Sabah görüşürüz.

155
00:43:34,775 --> 00:43:36,693
İyi geceler.

156
00:43:48,367 --> 00:43:51,350
Bana kadeh kaldır, tatlım.

157
00:43:51,350 --> 00:43:54,470
Evet elbette canım.

158
00:44:01,664 --> 00:44:03,925
Günaydın

159
00:44:03,925 --> 00:44:05,907
Merhaba!

160
00:44:07,350 --> 00:44:12,250
Saçların iğrenç

161
00:44:12,250 --> 00:44:14,400
Günaydın!

162
00:44:14,400 --> 00:44:15,573
Herkese günaydın!

163
00:44:15,573 --> 00:44:18,175
iyi uyudun mu

164
00:44:18,175 --> 00:44:20,450
Evet, tamam, teşekkür ederim.

165
00:44:20,450 --> 00:44:23,900
Londra'da yürüyüşe hazır mısınız?

166
00:44:23,900 --> 00:44:27,275
Evet, Big Ben'i görmek isterim.

167
00:44:27,275 --> 00:44:29,333
Bazı müzeler...

168
00:44:29,333 --> 00:44:32,150
Hayır, hayır, hayır, sana gerçek Londra'yı göstereceğim.

169
00:44:32,150 --> 00:44:35,150
Ve düşündüğün gibi değil.

170
00:44:35,150 --> 00:44:36,710
tamam

171
00:44:42,350 --> 00:44:45,733
Peki nereye gidiyoruz?

172
00:44:45,733 --> 00:44:48,618
Göreceksin, hoşuna gidecek.

173
00:44:48,618 --> 00:44:51,450
Bu hayatının en güzel gecesi olacak.

174
00:44:51,450 --> 00:44:55,220
Buraya gel, fotoğraf çekelim.

175
00:44:56,133 --> 00:44:57,941
Ne tatlı.

176
00:44:57,941 --> 00:44:58,850
Evet.

177
00:44:58,850 --> 00:45:00,850
Harika!

178
00:45:11,730 --> 00:45:14,244
bana gel

179
00:45:15,751 --> 00:45:18,220
Hadi otur.

180
00:45:19,940 --> 00:45:22,540
Otur, endişelenme.

181
00:45:26,725 --> 00:45:28,900
Bu arkadaşım Jack.

182
00:45:28,900 --> 00:45:32,865
Bizi çok güzel bir yere götürecek.

183
00:45:58,120 --> 00:46:00,155
Merak etme.

184
00:47:09,640 --> 00:47:11,675
Rahatlayın

185
00:47:11,675 --> 00:47:13,325
Çıkar şunu.

186
00:47:13,325 --> 00:47:17,847
Burada kendinizi iyi hissedin

187
00:47:56,400 --> 00:47:59,750
merhaba nasılsın

188
00:47:59,750 --> 00:48:02,850
Uzun zamandır birbirimizi görmüyoruz.

189
00:48:02,850 --> 00:48:05,425
Bu arkadaşım Mia.

190
00:48:05,425 --> 00:48:08,188
tanıştığıma memnun oldum

191
00:50:40,567 --> 00:50:42,750
bana gel

192
00:50:42,872 --> 00:50:44,872
Hadi gidelim!

193
00:50:44,998 --> 00:50:46,265
şimdilik

194
00:51:01,107 --> 00:51:03,820
bana gel

195
00:51:36,050 --> 00:51:39,375
merhaba nasılsın

196
00:51:39,375 --> 00:51:42,677
Miguel'i gördün mü?

197
00:51:42,859 --> 00:51:44,894
Orada

198
00:51:46,627 --> 00:51:48,627
Hadi

199
00:51:51,485 --> 00:51:55,385
Merhaba Miguel, nasılsın?

200
00:51:56,150 --> 00:51:58,475
Bu Mia

201
00:51:58,475 --> 00:52:01,350
Amerika'dan arkadaşım

202
00:52:01,350 --> 00:52:03,375
Öpebilirsin

203
00:52:03,375 --> 00:52:07,113
Tanıştığımıza memnun oldum.

204
00:52:43,714 --> 00:52:48,089
Belki ben de duymuştum.

205
00:52:48,675 --> 00:52:50,675
Hadi

206
00:52:50,675 --> 00:52:52,250
Özür dilerim, hadi Mia

207
00:52:52,250 --> 00:52:54,250
Hadi gidelim.

208
00:53:06,661 --> 00:53:08,696
Evet! Evet!

209
00:55:13,557 --> 00:55:17,400
Onlara katılacak mıyız?

210
00:55:17,400 --> 00:55:20,447
Hayır, istemiyorum.

211
00:55:20,447 --> 00:55:23,267
Kesinlikle? Harika olacak!

212
00:55:23,267 --> 00:55:24,600
Hadi!

213
00:55:24,600 --> 00:55:28,400
Hayır hayır, oraya yalnız git!

214
00:55:28,400 --> 00:55:32,257
Haydi, çok eğlenceli olacak!

215
00:55:32,667 --> 00:55:35,467
Şimdi gidemez misin?

216
00:55:35,467 --> 00:55:37,157
İyi eğlenceler!

217
00:59:46,581 --> 00:59:49,267
İşte buradasın

218
00:59:49,267 --> 00:59:52,083
buraya, bana gel

219
01:11:03,467 --> 01:11:06,450
Tamam, gidiyoruz.

220
01:11:06,450 --> 01:11:10,870
Bugün senin doğum günün ama burası bizim evimiz.

221
01:11:12,250 --> 01:11:15,933
Sana güveniyorum, ona göz kulak ol.

222
01:11:15,933 --> 01:11:18,575
Tamam anne, onunla ilgileneceğim.

223
01:11:18,575 --> 01:11:20,075
Harika!

224
01:11:20,075 --> 01:11:21,602
Teşekkür ederim!

225
01:11:23,750 --> 01:11:29,990
Chad, kız kardeşinin piyanosunu kırma.

226
01:11:30,550 --> 01:11:32,875
Bana göz kulak olur musun?

227
01:11:32,875 --> 01:11:34,075
Ne olmuş?

228
01:11:34,075 --> 01:11:35,775
Eğer senin nasıl biri olduğunu bilselerdi..

229
01:11:35,775 --> 01:11:37,525
Evet ama bunu bilmiyorlar

230
01:11:37,525 --> 01:11:39,275
Ben onların en sevdiği küçük kızıyım.

231
01:11:39,275 --> 01:11:43,050
Merak etmeyin arkadaşlarınızla vakit geçireceksiniz.

232
01:11:43,050 --> 01:11:44,950
Ama bu benim partim.

233
01:11:44,950 --> 01:11:48,720
Arkadaşlarımın yanına bile yaklaşma, beni utandırıyorsun.

234
01:11:48,750 --> 01:11:52,250
Merak etme. Bizde her zaman bu böyledir.

235
01:11:52,250 --> 01:11:55,775
Aranızda neler olduğunu göremediğimi mi sanıyorsunuz?

236
01:11:55,775 --> 01:11:56,778
Hayır.

237
01:11:56,778 --> 01:11:57,550
Evet

238
01:11:57,550 --> 01:11:59,725
Sana baktığını görebiliyorum.

239
01:11:59,725 --> 01:12:02,550
O senin için deli oluyor. Onu tanıyorum, o benim kardeşim.

240
01:12:02,550 --> 01:12:04,950
Gerçekten bu kadar açık mı?

241
01:12:04,950 --> 01:12:07,750
Bilmiyorum, çok utangacım.

242
01:12:07,750 --> 01:12:09,233
Merak etme.

243
01:12:09,233 --> 01:12:11,050
sana yardım edeceğim

244
01:12:11,050 --> 01:12:13,130
Beni de dahil edin.

245
01:12:15,401 --> 01:12:17,401
Evet, evet!

246
01:12:17,698 --> 01:12:20,603
Bu senin işine yaramadı!

247
01:12:21,794 --> 01:12:25,174
Dinle, hâlâ biran var mı?

248
01:12:26,089 --> 01:12:28,350
Hayır, artık değil.

249
01:12:29,148 --> 01:12:30,621
Ne?

250
01:12:32,050 --> 01:12:35,050
Belki başka birine gidebilirim

251
01:12:35,050 --> 01:12:37,000
Evet

252
01:12:37,499 --> 01:12:39,499
Evet

253
01:12:41,527 --> 01:12:43,054
Peki

254
01:12:44,325 --> 01:12:46,825
Yarım saat sonra döneceğim.

255
01:12:46,825 --> 01:12:50,238
Şimdilik sensiz oynayacağız.

256
01:12:56,577 --> 01:12:59,957
Hadi! Hadi!

257
01:13:00,250 --> 01:13:03,075
Bak, bana bakmıyor bile.

258
01:13:03,075 --> 01:13:04,550
Hiç bakmıyor.

259
01:13:04,550 --> 01:13:07,575
Daha etkileyici olmanız gerekiyor.

260
01:13:07,575 --> 01:13:08,775
Sana yardım edeceğim.

261
01:13:08,775 --> 01:13:10,563
Kıpırdama.

262
01:13:52,367 --> 01:13:55,875
Bunu kafanızdan çıkarın arkadaşlar.

263
01:13:55,875 --> 01:13:57,375
Mia sana göre değil

264
01:13:57,375 --> 01:14:01,373
Başka birine ihtiyacı var, değil mi?

265
01:14:11,567 --> 01:14:14,975
Ama ben özgürüm

266
01:14:14,975 --> 01:14:18,583
Senin için daha iyi bir oyun biliyorum

267
01:33:50,493 --> 01:33:54,913
Bu sefer Jessica abarttı.

268
01:33:58,941 --> 01:34:00,501
Çad

269
01:34:02,594 --> 01:34:05,974
Annen ve baban senin gerçekte kim olduğunu öğrenecekler

270
01:34:53,145 --> 01:34:54,445
Ne?

271
01:35:13,967 --> 01:35:16,275
Sevgili kardeşim için.

272
01:35:16,275 --> 01:35:19,233
Hediyen yatağın üstünde Jessica.

273
01:52:27,067 --> 01:52:29,900
Ama sen bir fahişesin!

274
01:52:29,900 --> 01:52:31,807
Devam etmek